The release of Republicans, signed by Nicolas Sarkozy and released Sunday evening after the party’s victory in the municipal by taking place at Asnieres (Hauts-de-Seine), Clichy -the-Garenne (Hauts-de-Seine) and Thionville (Moselle) has obviously been edited too quickly by people responsible for drafting it. Leaving some nice passing errors.
First, the editors of the press confused Clichy-la-Garenne, Hauts-de-Seine and … Clichy-sous-Bois in Seine-Saint -Denis. “On behalf of the Republicans, I particularly address my congratulations to Remy Muzeau conquering Clichy-sous-Bois, led by the left for more than a century,” it read. A foul quickly corrected in the second version of the press release published shortly afterwards. But not fast enough for some media noticing.
But the second try was still not good since the name of the mayor of Clichy-la-Garenne, Rémi Muzeau, there was always spelled with a “y” .
To round it off, the release was posted on Twitter along with a sentence at the unfortunate turn. “No more common of Hauts-de-Seine is no longer led by the Socialists” was he also wrote. A formula recovery in the personal Twitter account of Nicolas Sarkozy.
This Monday morning on the party’s website, the press has been stripped of some of its Error . Clichy-la-Garenne is mentioned and the first name of Rémi Muzeau regained its “i”. However, the sentence that was highlighted on Twitter, with its double negation is always present.